Why are boys so difficult to understand?!

What he said: "Sorry if I pissed you off."

What I wanted to say: "Oh, it's fine, you just sit there and wallow in all my flattery and reply with 'ok lol', make me feel like shit. Asshole."

What I actually said: "You didn't, don't worry! :)"

What the fuck is wrong with me?